Can I assert a lien over the file of a totally legally-aided client?

No, as the client is not liable to pay you anything, you will be paid by Legal Aid Queensland.

The position may be otherwise if the client owes you a contribution or some private costs in the same matter.